Legal Notice – Bain de Minuit

In accordance with the provisions of Articles 6-III and 19 of Law No. 2004-575 of June 21, 2004, on Confidence in the Digital Economy, known as L.C.E.N., we bring the following information to the attention of users and visitors of the baindeminuitswim.com website:

1. Website Publisher

The baindeminuitswim.com website is published by the company LCB SISTERS.

• Legal form: Société par Actions Simplifiée (SAS) – Simplified Joint Stock Company

• Share capital: €5,000

• Registered office: 46 rue de Longchamp, 75016 Paris, France

• Registration: Trade and Companies Register (RCS) of Paris under SIRET number 849 405 576 00026

• APE Code: 4791B (Distance selling on specialized catalog)

• Intra-community VAT number: FR65849405576

• Contact email: contact@baindeminuitswim.com

2. Director of Publication

The Director of Publication is Laura Ben-Sadoun, in her capacity as Manager of SAS LCB SISTERS.

3. Website Host

The baindeminuitswim.com website is hosted by the company REDVECTOR SRL.

• Registered office: Strada Piscul Răchitei nr. 11, Corp A, Sc.1, Et.1, Ap.2, Sector 3, Bucuresti 031884, Romania

• Registration: C.I.F.: RO15066119 | Reg. Com.: J40/12558/2002

4. Website Designer

The website was designed and created by MBC – SAS.

• Registered office: 9 rue Mandar, 75002 Paris, France

5. Intellectual Property and Counterfeiting

The general structure of the www.baindeminuitswim.com website, as well as the texts, graphics, images, sounds, and videos composing it, are the full property of the company LCB SISTERS or its partners. Any representation and/or reproduction and/or partial or total exploitation of this site, by any process whatsoever, without the prior written authorization of the company LCB SISTERS or its partners is strictly prohibited and would be likely to constitute an infringement within the meaning of Articles L 335-2 and following of the Intellectual Property Code.

The BAIN DE MINUIT brand is a registered trademark of the company SAS LCB SISTERS. Any representation and/or reproduction and/or partial or total exploitation of these brands, of any nature whatsoever, is totally prohibited.

This site constitutes a work protected in France by the Intellectual Property Code, and abroad by the international conventions in force on copyright. The violation of one of the copyrights of the work is an infringement offense punishable, under the terms of Article L.335-2 of the Intellectual Property Code, by 2 years of imprisonment and a €150,000 fine.

6. Limitations of Liability

The company LCB SISTERS strives to provide information on the baindeminuitswim.com website that is as accurate as possible. However, it cannot be held responsible for omissions, inaccuracies, and deficiencies in the update, whether caused by itself or by third-party partners who provide this information.

All information indicated on the baindeminuitswim.com website is given for indicative purposes only and is subject to change. Furthermore, the information on the site is not exhaustive. It is given subject to modifications having been made since it was put online.

7. Personal Data Management

Personal data collected on the site is processed in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR).

The data controller is the company LCB SISTERS.

Data is collected on the following legal bases:

• execution of the contract (order management, delivery)

• compliance with legal obligations (invoicing, accounting)

• consent (cookies, marketing communications)

• legitimate interest (service improvement)

In accordance with the regulations, you have the following rights: access, rectification, deletion, limitation, opposition, and portability.

You can exercise these rights by contacting: contact@baindeminuitswim.com

You also have the right to lodge a complaint with the CNIL (www.cnil.fr).

For more information on how we process your data, please consult our Privacy Policy.

8. Hypertext Links and Cookies

The baindeminuitswim.com website contains a number of hypertext links to other sites, set up with the authorization of the company LCB SISTERS. However, the company LCB SISTERS does not have the possibility to check the content of the sites thus visited, and will therefore assume no responsibility for this fact.

Cookies may be placed on your terminal during your navigation on the site.

Non-essential cookies (audience measurement, social networks, advertising) are only placed after obtaining your consent.

You can accept, refuse, or configure cookies at any time via the banner provided for this purpose. Consent is kept for a maximum period of 6 months.

To find out more, please consult our privacy policy.

9. Applicable Law and Jurisdiction

Any dispute in connection with the use of the baindeminuitswim.com website is subject to French law. In the event of a dispute, the French courts will have jurisdiction in accordance with common law rules.